<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="zh">
<context>
    <name>LanguageWidget</name>
    <message>
        <location filename="../LanguageWidget.cpp" line="21"/>
        <location filename="../LanguageWidget.cpp" line="30"/>
        <source>English</source>
        <translation>English</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LanguageWidget.cpp" line="22"/>
        <location filename="../LanguageWidget.cpp" line="35"/>
        <source>CHS</source>
        <translation>中文(简体)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LanguageWidget.cpp" line="23"/>
        <location filename="../LanguageWidget.cpp" line="40"/>
        <source>CHT</source>
        <translation>中文(繁體)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LanguageWidget.cpp" line="24"/>
        <location filename="../LanguageWidget.cpp" line="45"/>
        <source>Korean</source>
        <translation>한국의</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LanguageWidget.cpp" line="25"/>
        <location filename="../LanguageWidget.cpp" line="50"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>русский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LanguageWidget.cpp" line="26"/>
        <location filename="../LanguageWidget.cpp" line="55"/>
        <source>Portuguese</source>
        <translation>português</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="477"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="521"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="565"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="617"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="661"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="707"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1407"/>
        <source>Warning: </source>
        <translation>警告：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="478"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="522"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="566"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="618"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="662"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="708"/>
        <source>Back to Homepage from here will quit current measuring process.
Are you going to continue?</source>
        <translation>回到主頁將會終止現在還未完成的測量
是否繼續？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1408"/>
        <source>Back to Prev page from here will quit current measuring process and start a new one.
Are you going to continue?</source>
        <translation>回到上一頁將會終止現在還未完成的測量
是否繼續？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1860"/>
        <source>Message: </source>
        <translation>提示：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1861"/>
        <source>This is the last page and all values will be saved.
Are you going to end this measurement?</source>
        <translation>已達到最後一頁
是否結束該次測量並保存所有數據？</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Page20Widget</name>
    <message>
        <location filename="../Page20Widget.cpp" line="81"/>
        <source>FL KPI</source>
        <translation>左前主銷內傾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Page20Widget.cpp" line="82"/>
        <source>FR KPI</source>
        <translation>右前主銷內傾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Page20Widget.cpp" line="235"/>
        <source>FL Caster</source>
        <translation>左前主銷後傾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Page20Widget.cpp" line="254"/>
        <source>FR Caster</source>
        <translation>右前主銷後傾</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RCPWidget</name>
    <message>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="53"/>
        <source>LEFT CAMERA</source>
        <translation>左邊相機</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="56"/>
        <source>RIGHT CAMERA</source>
        <translation>右邊相機</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="180"/>
        <source>back to Modification</source>
        <translation>回到配置頁面</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="181"/>
        <source>RCP complete!</source>
        <translation>RCP標定完成！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="205"/>
        <source>STEP 1: Put the target bar on the left-hand side</source>
        <translation>第一步：將標定桿置於左手邊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="208"/>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="222"/>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="236"/>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="250"/>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="264"/>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="278"/>
        <source>NOTE  : Too far</source>
        <translation>提示：距離太遠</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="210"/>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="224"/>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="238"/>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="252"/>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="266"/>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="280"/>
        <source>NOTE  : Too close</source>
        <translation>提示：距離太近</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="212"/>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="226"/>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="240"/>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="254"/>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="268"/>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="282"/>
        <source>NOTE  : OK</source>
        <translation>提示：距離合適</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="214"/>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="228"/>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="242"/>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="256"/>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="270"/>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="284"/>
        <source>NOTE  : Target not found</source>
        <translation>提示：未找到標靶</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="219"/>
        <source>STEP 2: Make a little move of the target bar</source>
        <translation>第二步：稍稍移動標定杆位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="233"/>
        <source>STEP 3: Make another move of the target bar</source>
        <translation>第三步：再稍稍移動標定杆位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="247"/>
        <source>STEP 4: Put the target bar on the right-hand side</source>
        <translation>第四步：將標定桿置於右手邊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="261"/>
        <source>STEP 5: Make a little move of the target bar</source>
        <translation>第五步：稍稍移動標定杆位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="275"/>
        <source>STEP 6: Make another move of the target bar</source>
        <translation>第六步：再稍稍移動標定杆位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="293"/>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="332"/>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="370"/>
        <source>NOTE  : Left target is too far
              Right target is too far</source>
        <translation>提示：左邊標靶距離太遠
           右邊標靶距離太遠</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="295"/>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="334"/>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="372"/>
        <source>NOTE  : Left target is too far
              Right target is too close</source>
        <translation>提示：左邊標靶距離太遠
           右邊標靶距離太近</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="297"/>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="336"/>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="374"/>
        <source>NOTE  : Left target is too far
              Right target is OK</source>
        <translation>提示：左邊標靶距離太遠
           右邊標靶距離合適</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="299"/>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="338"/>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="376"/>
        <source>NOTE  : Left target is too far
              Right target not found</source>
        <translation>提示：左邊標靶距離太遠
           右邊標靶未找到</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="301"/>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="340"/>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="378"/>
        <source>NOTE  : Left target is too close
              Right target is too far</source>
        <translation>提示：左邊標靶距離太近
           右邊標靶距離太遠</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="303"/>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="342"/>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="380"/>
        <source>NOTE  : Left target is too close
              Right target is too close</source>
        <translation>提示：左邊標靶距離太近
           右邊標靶距離太近</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="305"/>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="344"/>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="382"/>
        <source>NOTE  : Left target is too close
              Right target is OK</source>
        <translation>提示：左邊標靶距離太近
           右邊標靶距離合適</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="307"/>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="346"/>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="384"/>
        <source>NOTE  : Left target is too close
              Right target not found</source>
        <translation>提示：左邊標靶距離太近
           右邊標靶未找到</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="309"/>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="348"/>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="386"/>
        <source>NOTE  : Left target is OK
              Right target is too far</source>
        <translation>提示：左邊標靶距離合適
           右邊標靶距離太遠</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="311"/>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="350"/>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="388"/>
        <source>NOTE  : Left target is OK
              Right target is too close</source>
        <translation>提示：左邊標靶距離合適
           右邊標靶距離太近</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="313"/>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="352"/>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="390"/>
        <source>NOTE  : Left target is OK
              Right target is OK</source>
        <translation>提示：左邊標靶距離合適
           右邊標靶距離合適</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="315"/>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="354"/>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="392"/>
        <source>NOTE  : Left target is OK
              Right target not found</source>
        <translation>提示：左邊標靶距離合適
           右邊標靶未找到</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="317"/>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="356"/>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="394"/>
        <source>NOTE  : Left target not found
              Right target is too far</source>
        <translation>提示：左邊標靶未找到
           右邊標靶距離太遠</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="319"/>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="358"/>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="396"/>
        <source>NOTE  : Left target not found
              Right target is too close</source>
        <translation>提示：左邊標靶未找到
           右邊標靶距離太近</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="321"/>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="360"/>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="398"/>
        <source>NOTE  : Left target not found
              Right target is OK</source>
        <translation>提示：左邊標靶未找到
           右邊標靶距離合適</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="323"/>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="362"/>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="400"/>
        <source>NOTE  : Left target not found
              Right target not found</source>
        <translation>提示：左邊標靶未找到
           右邊標靶未找到</translation>
    </message>
    <message>
        <source>STEP 7: Put the target bar over the lift.</source>
        <translation type="obsolete">第七步：将标定杆横跨左右两边</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="289"/>
        <source>STEP 7: Put the target bar over the lift</source>
        <translation>第七步：將標定桿橫跨左右兩邊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="329"/>
        <source>STEP 8: Move it farther</source>
        <translation>第八步：將標定桿後移</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RCPWidget.cpp" line="367"/>
        <source>STEP 9: Move it farther, again</source>
        <translation>第九步：再將標定桿後移</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TIDWidget</name>
    <message>
        <location filename="../TIDWidgt.cpp" line="89"/>
        <location filename="../TIDWidgt.cpp" line="117"/>
        <location filename="../TIDWidgt.cpp" line="144"/>
        <location filename="../TIDWidgt.cpp" line="170"/>
        <source>TID COMPLETE</source>
        <translation>TID標定完成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TIDWidgt.cpp" line="90"/>
        <source>Left front TID complete!</source>
        <translation>左前輪TID標定完成！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TIDWidgt.cpp" line="118"/>
        <source>Right front TID complete!</source>
        <translation>右前輪TID標定完成！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TIDWidgt.cpp" line="145"/>
        <source>Left rear TID complete!</source>
        <translation>左後輪TID標定完成！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TIDWidgt.cpp" line="171"/>
        <source>Right rear TID complete!</source>
        <translation>右後輪TID標定完成！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>addNewCarTableDialog</name>
    <message>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1328"/>
        <source>--------Enter standard values for the new car--------</source>
        <translation>--------輸入新車標準數據--------</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1430"/>
        <source>Front</source>
        <translation>前輪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1433"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1445"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1494"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1529"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1541"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1583"/>
        <source>Min</source>
        <translation>最小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1436"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1448"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1497"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1532"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1544"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1586"/>
        <source>Pref</source>
        <translation>中間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1439"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1451"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1500"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1535"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1547"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1589"/>
        <source>Max</source>
        <translation>最大</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1442"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1538"/>
        <source>Diff</source>
        <translation>左右差</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1457"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1476"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1968"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="2003"/>
        <source>Caster(deg)</source>
        <translation>主銷後傾(度)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1460"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1479"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1553"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1569"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1971"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1986"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="2006"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="2021"/>
        <source>Camber(deg)</source>
        <translation>外傾(度)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1463"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1482"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1974"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="2009"/>
        <source>KPI(deg)</source>
        <translation>主銷內傾(度)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1466"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1556"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1977"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1989"/>
        <source>Toe(mm)</source>
        <translation>前束(mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1470"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1560"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1981"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1993"/>
        <source>Total Toe(mm)</source>
        <translation>總前束(mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1485"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1572"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="2012"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="2024"/>
        <source>Toe(deg)</source>
        <translation>前束(度)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1489"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1576"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="2016"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="2028"/>
        <source>Total Toe(deg)</source>
        <translation>總前束(度)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1526"/>
        <source>Rear</source>
        <translation>後輪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1563"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1579"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1996"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="2031"/>
        <source>Max Thrust(deg)</source>
        <translation>最大推力角(度)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1596"/>
        <source>Enter car information</source>
        <translation>輸入車型信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1598"/>
        <source>Manufacturer</source>
        <translation>製造廠</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1599"/>
        <source>Year</source>
        <translation>年份</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1600"/>
        <source>Model</source>
        <translation>車型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1725"/>
        <source>Sure to add:</source>
        <translation>確認添加車型：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1726"/>
        <source> &apos;%1&apos; -- &apos;%2&apos; -- &apos;%3&apos; ?</source>
        <translation> &apos;%1&apos; -- &apos;%2&apos; -- &apos;%3&apos; 嗎？</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>adjustFrontWidget</name>
    <message>
        <location filename="../adjustfrontwidget.cpp" line="314"/>
        <source>FL Caster</source>
        <translation>左前主銷後傾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adjustfrontwidget.cpp" line="333"/>
        <source>FL Camber</source>
        <translation>左前外傾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adjustfrontwidget.cpp" line="352"/>
        <source>FL Toe</source>
        <translation>左前前束</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adjustfrontwidget.cpp" line="371"/>
        <source>FR Caster</source>
        <translation>右前主銷後傾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adjustfrontwidget.cpp" line="390"/>
        <source>FR Camber</source>
        <translation>右前外傾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adjustfrontwidget.cpp" line="409"/>
        <source>FR Toe</source>
        <translation>右前前束</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adjustfrontwidget.cpp" line="429"/>
        <source>F Total Toe</source>
        <translation>前輪總前束</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adjustfrontwidget.cpp" line="452"/>
        <source>F Camber Diff</source>
        <translation>前輪外傾差</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adjustfrontwidget.cpp" line="475"/>
        <source>F Caster Diff</source>
        <translation>前輪後傾差</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>adjustFrontandRearWidget</name>
    <message>
        <location filename="../adjustfrontandrearwidget.cpp" line="208"/>
        <source>FL Caster</source>
        <translation>左前主銷後傾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adjustfrontandrearwidget.cpp" line="227"/>
        <source>FL Camber</source>
        <translation>左前外傾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adjustfrontandrearwidget.cpp" line="246"/>
        <source>FL Toe</source>
        <translation>左前前束</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adjustfrontandrearwidget.cpp" line="265"/>
        <source>RL Camber</source>
        <translation>左後外傾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adjustfrontandrearwidget.cpp" line="284"/>
        <source>RL Toe</source>
        <translation>左後前束</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adjustfrontandrearwidget.cpp" line="303"/>
        <source>FR Caster</source>
        <translation>右前主銷後傾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adjustfrontandrearwidget.cpp" line="322"/>
        <source>FR Camber</source>
        <translation>右前外傾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adjustfrontandrearwidget.cpp" line="341"/>
        <source>FR Toe</source>
        <translation>右前前束</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adjustfrontandrearwidget.cpp" line="360"/>
        <source>RR Camber</source>
        <translation>右後外傾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adjustfrontandrearwidget.cpp" line="379"/>
        <source>RR Toe</source>
        <translation>右後前束</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adjustfrontandrearwidget.cpp" line="399"/>
        <source>F Total Toe</source>
        <translation>前輪總前束</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adjustfrontandrearwidget.cpp" line="418"/>
        <source>R Total Toe</source>
        <translation>後輪總前束</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adjustfrontandrearwidget.cpp" line="437"/>
        <source>Thrust Angle</source>
        <translation>推力角</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>adjustRearWidget</name>
    <message>
        <location filename="../adjustrearwidget.cpp" line="274"/>
        <source>RL Camber</source>
        <translation>左後外傾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adjustrearwidget.cpp" line="293"/>
        <source>RL Toe</source>
        <translation>左後前束</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adjustrearwidget.cpp" line="312"/>
        <source>RR Camber</source>
        <translation>右後外傾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adjustrearwidget.cpp" line="331"/>
        <source>RR Toe</source>
        <translation>右後前束</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adjustrearwidget.cpp" line="350"/>
        <source>R Total Toe</source>
        <translation>後輪總前束</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adjustrearwidget.cpp" line="369"/>
        <source>Thrust Angle</source>
        <translation>推力角</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../adjustrearwidget.cpp" line="392"/>
        <source>R Camber Diff</source>
        <translation>後輪外傾差</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>customerInfoWidget</name>
    <message>
        <source>Check</source>
        <translation type="obsolete">查詢</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manufacturer: </source>
        <translation type="obsolete">製造廠：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>   Year: </source>
        <translation type="obsolete">   年份：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>    Model: </source>
        <translation type="obsolete">  車型：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customerInfoWidget.cpp" line="91"/>
        <location filename="../customerInfoWidget.cpp" line="313"/>
        <source>NumberPlate</source>
        <translation>車牌號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customerInfoWidget.cpp" line="103"/>
        <location filename="../customerInfoWidget.cpp" line="318"/>
        <source>CustomerName</source>
        <translation>車主姓名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customerInfoWidget.cpp" line="127"/>
        <location filename="../customerInfoWidget.cpp" line="328"/>
        <source>Telephone</source>
        <translation>電話</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ShopName</source>
        <translation type="obsolete">維修店</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customerInfoWidget.cpp" line="115"/>
        <location filename="../customerInfoWidget.cpp" line="323"/>
        <source>Mileage</source>
        <translation>里程</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TelephoneNo.</source>
        <translation type="obsolete">電話</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customerInfoWidget.cpp" line="139"/>
        <location filename="../customerInfoWidget.cpp" line="333"/>
        <source>Address</source>
        <translation>訂單號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customerInfoWidget.cpp" line="206"/>
        <source>Former information found</source>
        <translation>找到歷史數據</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../customerInfoWidget.cpp" line="218"/>
        <source>&lt;font color=red&gt; Please enter other information &lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=red&gt; 請輸入其他信息 &lt;/font&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>deleteMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../deletemessagebox.cpp" line="21"/>
        <source>Enter Password</source>
        <translation>請輸入密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deletemessagebox.cpp" line="58"/>
        <source>Succeed!</source>
        <translation>成功！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DATA deleted.</source>
        <translation type="obsolete">數據刪除完成。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deletemessagebox.cpp" line="63"/>
        <source>PASSWORD not correct!</source>
        <translation>密碼錯誤！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>displayTableWidget</name>
    <message>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="21"/>
        <source>Manufacturer   Year   Model</source>
        <translation>製造廠         年份         車型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="68"/>
        <source>Front</source>
        <translation>前輪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="71"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="83"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="109"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="146"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="158"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="181"/>
        <source>Min</source>
        <translation>最小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="74"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="86"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="112"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="149"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="161"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="184"/>
        <source>Pref</source>
        <translation>中間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="77"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="89"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="115"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="152"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="164"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="187"/>
        <source>Max</source>
        <translation>最大</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="80"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="155"/>
        <source>Diff</source>
        <translation>左右差</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="93"/>
        <source>Caster</source>
        <translation>主銷後傾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="96"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="168"/>
        <source>Camber</source>
        <translation>外傾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="99"/>
        <source>KPI</source>
        <translation>主銷內傾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="102"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="171"/>
        <source>Toe</source>
        <translation>前束</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="106"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="175"/>
        <source>Total Toe</source>
        <translation>總前束</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="143"/>
        <source>Rear</source>
        <translation>後輪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="178"/>
        <source>Max Thrust</source>
        <translation>最大推力角</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="202"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="204"/>
        <source>Manufacturer: </source>
        <translation>製造廠：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="202"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="204"/>
        <source>   Year: </source>
        <translation>   年份：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="202"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="204"/>
        <source>   Model: </source>
        <translation>   車型：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>editCarTableDialog</name>
    <message>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="373"/>
        <source>Manufacturer   Year   Model</source>
        <translation>製造廠         年份         車型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="541"/>
        <source>Car edit: </source>
        <translation>車型修改：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="542"/>
        <source> Sure to finish editing: &apos;%1&apos; -- &apos;%2&apos; -- &apos;%3&apos; ?</source>
        <translation>確認修改車型：&apos;%1&apos; -- &apos;%2&apos; -- &apos;%3&apos; 嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="553"/>
        <source> Sure to delete: &apos;%1&apos; -- &apos;%2&apos; -- &apos;%3&apos; ?</source>
        <translation>確認刪除車型：&apos;%1&apos; -- &apos;%2&apos; -- &apos;%3&apos; 嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="584"/>
        <source>Front</source>
        <translation>前輪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="587"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="599"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="644"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="679"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="691"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="732"/>
        <source>Min</source>
        <translation>最小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="590"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="602"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="647"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="682"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="694"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="735"/>
        <source>Pref</source>
        <translation>中間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="593"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="605"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="650"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="685"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="697"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="738"/>
        <source>Max</source>
        <translation>最大</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="596"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="688"/>
        <source>Diff</source>
        <translation>左右差</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="611"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="628"/>
        <source>Caster(deg)</source>
        <translation>主銷後傾(度)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="614"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="631"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="703"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="718"/>
        <source>Camber(deg)</source>
        <translation>外傾(度)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="617"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="634"/>
        <source>KPI(deg)</source>
        <translation>主銷內傾(度)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="620"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="706"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1224"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1232"/>
        <source>Toe(mm)</source>
        <translation>前束(mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="623"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="710"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1228"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1235"/>
        <source>Total Toe(mm)</source>
        <translation>總前束(mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="637"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="721"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1241"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1249"/>
        <source>Toe(deg)</source>
        <translation>前束(度)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="640"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="725"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1244"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="1253"/>
        <source>Total Toe(deg)</source>
        <translation>總前束(度)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="676"/>
        <source>Rear</source>
        <translation>後輪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="713"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="728"/>
        <source>Max Thrust(deg)</source>
        <translation>最大推力角(度)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="748"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="750"/>
        <source>Manufacturer: </source>
        <translation>製造廠：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="748"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="750"/>
        <source>   Year: </source>
        <translation>   年份：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="748"/>
        <location filename="../myTableWidget.cpp" line="750"/>
        <source>   Model: </source>
        <translation>   車型：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>finalResultTableWidget</name>
    <message>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="70"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="115"/>
        <source>Spceifications</source>
        <translation>標準值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="71"/>
        <source>Front Wheels</source>
        <translation>前輪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="72"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="117"/>
        <source>Before Adjustment</source>
        <translation>調整前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="73"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="118"/>
        <source>After Adjustment</source>
        <translation>調整後</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="75"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="83"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="799"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="813"/>
        <source>Caster(deg)</source>
        <translation>主銷後傾(度)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="76"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="84"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="120"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="126"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="800"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="806"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="814"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="820"/>
        <source>Camber(deg)</source>
        <translation>外傾(度)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="77"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="121"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="801"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="807"/>
        <source>Total Toe(deg)</source>
        <translation>總前束(度)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="78"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="122"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="802"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="808"/>
        <source>Toe(deg)</source>
        <translation>前束(度)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="79"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="87"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="803"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="817"/>
        <source>KPI(deg)</source>
        <translation>主銷內傾(度)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="80"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="88"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="804"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="818"/>
        <source>Include Angle(deg)</source>
        <translation>包容角</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="81"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="89"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="124"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="130"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="805"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="810"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="819"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="824"/>
        <source>Setback(deg)</source>
        <translation>退縮角</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="85"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="127"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="815"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="821"/>
        <source>Total Toe(mm)</source>
        <translation>總前束(mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="86"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="128"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="816"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="822"/>
        <source>Toe(mm)</source>
        <translation>前束(mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="123"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="129"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="809"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="823"/>
        <source>Thrust Angle(deg)</source>
        <translation>推力角(度)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="275"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="458"/>
        <source>ShopName: </source>
        <translation>維修店：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="116"/>
        <source>Rear Wheels</source>
        <translation>後輪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="282"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="284"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="465"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="467"/>
        <source>NumberPlate: </source>
        <translation>車牌號：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="282"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="284"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="465"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="467"/>
        <source>   CustomerName: </source>
        <translation>   車主姓名：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="282"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="284"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="465"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="467"/>
        <source>   Telephone: </source>
        <translation>   電話：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="282"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="284"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="465"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="467"/>
        <source>   Mileage: </source>
        <translation>   里程：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="282"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="284"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="465"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="467"/>
        <source>   Address: </source>
        <translation>   訂單號：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>   ShopName: </source>
        <translation type="obsolete">   維修店：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="297"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="299"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="476"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="478"/>
        <source>Manufacturer: </source>
        <translation>製造廠：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="297"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="299"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="476"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="478"/>
        <source>   Year: </source>
        <translation>   年份：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="297"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="299"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="476"/>
        <location filename="../finalResultTableWidget.cpp" line="478"/>
        <source>   Model: </source>
        <translation>   車型：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>offsetWheelSizeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../offsetwheelsizewidget.cpp" line="27"/>
        <source>LF diameter</source>
        <translation>左前輪直徑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../offsetwheelsizewidget.cpp" line="28"/>
        <location filename="../offsetwheelsizewidget.cpp" line="30"/>
        <location filename="../offsetwheelsizewidget.cpp" line="33"/>
        <location filename="../offsetwheelsizewidget.cpp" line="35"/>
        <source>Rounds/km</source>
        <translation>每公里圈數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../offsetwheelsizewidget.cpp" line="29"/>
        <source>LR diameter</source>
        <translation>左後輪直徑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../offsetwheelsizewidget.cpp" line="32"/>
        <source>RF diameter</source>
        <translation>右前輪直徑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../offsetwheelsizewidget.cpp" line="34"/>
        <source>RR diameter</source>
        <translation>右後輪直徑</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>optionWidget</name>
    <message>
        <location filename="../optionWidget.cpp" line="21"/>
        <source>Vehicle Moving Distance:</source>
        <translation>前後推車距離：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../optionWidget.cpp" line="23"/>
        <location filename="../optionWidget.cpp" line="30"/>
        <source>Full distance</source>
        <translation>默認距離</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../optionWidget.cpp" line="24"/>
        <location filename="../optionWidget.cpp" line="35"/>
        <source>3/4 distance</source>
        <translation>3/4距離</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../optionWidget.cpp" line="25"/>
        <location filename="../optionWidget.cpp" line="40"/>
        <source>1/2 distance</source>
        <translation>1/2距離</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>p4Top11Image</name>
    <message>
        <location filename="../p4Top11Image.cpp" line="34"/>
        <source>1. Install the brake lock.

2. Remove the turn-table pins.

3. Remove the shift-table pins.</source>
        <translation>1. 安裝剎車鎖。

2. 移除轉角盤撬釘。

3. 移除滑動板撬釘。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../p4Top11Image.cpp" line="37"/>
        <source>Level the steering wheel and lock.</source>
        <translation>將方向盤置水平並鎖住。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>paintArrowWidget</name>
    <message>
        <location filename="../paintArrowWidget.cpp" line="43"/>
        <source>Let the car up and
push next when it is stable.</source>
        <translation>舉升車輛至停穩後
點擊&quot;next&quot;。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paintArrowWidget.cpp" line="46"/>
        <source>Let the car down and
push next when it is stable.</source>
        <translation>降下車輛至停穩後
點擊&quot;next&quot;。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paintArrowWidget.cpp" line="49"/>
        <source>L</source>
        <translation>左</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paintArrowWidget.cpp" line="52"/>
        <source>R</source>
        <translation>右</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>queryTableWidget</name>
    <message>
        <location filename="../queryTableWidget.cpp" line="26"/>
        <location filename="../queryTableWidget.cpp" line="219"/>
        <source>Manufacturer</source>
        <translation>製造廠</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../queryTableWidget.cpp" line="26"/>
        <location filename="../queryTableWidget.cpp" line="219"/>
        <source>Model</source>
        <translation>車型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../queryTableWidget.cpp" line="26"/>
        <location filename="../queryTableWidget.cpp" line="219"/>
        <source>Date</source>
        <translation>日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../queryTableWidget.cpp" line="26"/>
        <location filename="../queryTableWidget.cpp" line="219"/>
        <source>Time</source>
        <translation>時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../queryTableWidget.cpp" line="26"/>
        <location filename="../queryTableWidget.cpp" line="219"/>
        <source>NumberPlate</source>
        <translation>車牌號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../queryTableWidget.cpp" line="26"/>
        <location filename="../queryTableWidget.cpp" line="219"/>
        <source>CustomerName</source>
        <translation>車主姓名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../queryTableWidget.cpp" line="26"/>
        <location filename="../queryTableWidget.cpp" line="219"/>
        <source>Year</source>
        <translation>年份</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../queryTableWidget.cpp" line="38"/>
        <location filename="../queryTableWidget.cpp" line="221"/>
        <source>Enter #</source>
        <translation>輸入車牌</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check #</source>
        <translation type="obsolete">查找車牌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../queryTableWidget.cpp" line="52"/>
        <location filename="../queryTableWidget.cpp" line="222"/>
        <source>Shop Name:</source>
        <translation>維修店：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../queryTableWidget.cpp" line="67"/>
        <location filename="../queryTableWidget.cpp" line="223"/>
        <source>Change</source>
        <translation>更換</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No record is found</source>
        <translation type="obsolete">未找到歷史記錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../queryTableWidget.cpp" line="154"/>
        <source>Sure to change?</source>
        <translation>確認更改？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../queryTableWidget.cpp" line="202"/>
        <source>Sure to delete?</source>
        <translation>確認刪除？</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>showCarValue</name>
    <message>
        <location filename="../showCarValue.cpp" line="67"/>
        <source>Front</source>
        <translation>前輪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../showCarValue.cpp" line="71"/>
        <location filename="../showCarValue.cpp" line="87"/>
        <location filename="../showCarValue.cpp" line="145"/>
        <location filename="../showCarValue.cpp" line="174"/>
        <location filename="../showCarValue.cpp" line="190"/>
        <location filename="../showCarValue.cpp" line="242"/>
        <source>Min</source>
        <translation>最小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../showCarValue.cpp" line="75"/>
        <location filename="../showCarValue.cpp" line="91"/>
        <location filename="../showCarValue.cpp" line="149"/>
        <location filename="../showCarValue.cpp" line="178"/>
        <location filename="../showCarValue.cpp" line="194"/>
        <location filename="../showCarValue.cpp" line="246"/>
        <source>Pref</source>
        <translation>中間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../showCarValue.cpp" line="79"/>
        <location filename="../showCarValue.cpp" line="95"/>
        <location filename="../showCarValue.cpp" line="153"/>
        <location filename="../showCarValue.cpp" line="182"/>
        <location filename="../showCarValue.cpp" line="198"/>
        <location filename="../showCarValue.cpp" line="250"/>
        <source>Max</source>
        <translation>最大</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../showCarValue.cpp" line="83"/>
        <location filename="../showCarValue.cpp" line="186"/>
        <source>Diff</source>
        <translation>左右差</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../showCarValue.cpp" line="102"/>
        <location filename="../showCarValue.cpp" line="124"/>
        <source>Caster(deg)</source>
        <translation>主銷後傾(度)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../showCarValue.cpp" line="106"/>
        <location filename="../showCarValue.cpp" line="128"/>
        <location filename="../showCarValue.cpp" line="205"/>
        <location filename="../showCarValue.cpp" line="224"/>
        <source>Camber(deg)</source>
        <translation>外傾(度)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../showCarValue.cpp" line="110"/>
        <location filename="../showCarValue.cpp" line="132"/>
        <source>KPI(deg)</source>
        <translation>主銷內傾(度)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../showCarValue.cpp" line="114"/>
        <location filename="../showCarValue.cpp" line="209"/>
        <source>Toe(mm)</source>
        <translation>前束(mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../showCarValue.cpp" line="118"/>
        <location filename="../showCarValue.cpp" line="214"/>
        <source>Total Toe(mm)</source>
        <translation>總前束(mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../showCarValue.cpp" line="136"/>
        <location filename="../showCarValue.cpp" line="228"/>
        <source>Toe(deg)</source>
        <translation>前束(度)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../showCarValue.cpp" line="140"/>
        <location filename="../showCarValue.cpp" line="233"/>
        <source>Total Toe(deg)</source>
        <translation>總前束(度)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../showCarValue.cpp" line="170"/>
        <source>Rear</source>
        <translation>後輪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../showCarValue.cpp" line="218"/>
        <location filename="../showCarValue.cpp" line="237"/>
        <source>Max Thrust(deg)</source>
        <translation>最大推力角(度)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>sqlTreeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../sqlTreeWidget.cpp" line="349"/>
        <location filename="../sqlTreeWidget.cpp" line="719"/>
        <source>Car Database</source>
        <translation>車型數據庫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlTreeWidget.cpp" line="365"/>
        <source>Database Loading...</source>
        <translation>數據庫載入中…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlTreeWidget.cpp" line="368"/>
        <source>cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoCameraImage</name>
    <message>
        <location filename="../twoCameraImage.cpp" line="76"/>
        <source>LEFT CAMERA</source>
        <translation>左邊相機</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../twoCameraImage.cpp" line="79"/>
        <source>RIGHT CAMERA</source>
        <translation>右邊相機</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../twoCameraImage.cpp" line="83"/>
        <source>RED: Front target</source>
        <translation>紅色標註為前標靶</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../twoCameraImage.cpp" line="85"/>
        <source>GREEN: Rear target</source>
        <translation>绿色標註為後標靶</translation>
    </message>
    <message>
        <source>YELLOW: Rear target</source>
        <translation type="obsolete">黃色標註為後標靶</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../twoCameraImage.cpp" line="91"/>
        <source>All targets are correct</source>
        <translation>所有標靶識別正確</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../twoCameraImage.cpp" line="96"/>
        <source>Target recognition mistakes.
Make both camera see targets and click the button below to re-check</source>
        <translation>標靶識別有誤
請確認兩邊相機都能看到兩個標靶，並點擊下端按鈕重新尋找標靶</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../twoCameraImage.cpp" line="104"/>
        <source>Target type checking.  </source>
        <translation>標靶尋找中.  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../twoCameraImage.cpp" line="106"/>
        <source>Target type checking.. </source>
        <translation>標靶尋找中.. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../twoCameraImage.cpp" line="108"/>
        <source>Target type checking...</source>
        <translation>標靶尋找中...</translation>
    </message>
</context>
</TS>
